Opsporing verzocht

 

Ik zag deze poster op een telefooncel in Gaobeidian, Peking. De vertaling is als volgt:

 

Foto van de “6.28″ criminele verdachte van een schietpartij

Kenmerken van de verdachte: man, ongeveer 40, 1,70 lang, gemiddelde lichaamsbouw, donkere huid, X-benen,  spreek niet goed Mandarijn (het Chinese ABN). Hij is zonderling en niet sociaal, stil, houdt ervan alleen te zijn en heeft bijna geen contact met anderen. Hij staat altijd vroeg op ‘s ochtends.

 

Letterlijk vertaald betekent ”走路外八” “lopen buiten de acht (8)” en ik denk dat hiermee X-benen bedoeld worden. Ik googelde het voor video’s om te begrijpen welke conditie van de benen precies bedoeld werd, maar vond in de eerste zoekresultaten alleen maar video’s over deze verdachte.

 

Hier is een Chinees nieuwsitem, van 9 januari, over de zaak: http://www.chinanews.com/shipin/2012/01-09/news50653.html. Samengevat gaat het nieuwsitem over een overval waarbij is geschoten op 6 januari in de stad Nanjing. Het slachtoffer overleed aan een schotwond in het hoofd. Twee dagen later zette de politie een video op Weibo (Chinese Twitter). De video laat de verdachte zien die wegrent van de plaats delict met een buit van 200.000 RMB. Volgens het nieuwsbericht stal hij in totaal 480.000 RMB tijdens 7 overvallen. Hij maakte 9 slachtoffers; 7 van hen overleden en 2 werden zwaargewond. De politie van Nanjing is bezig met een grootschalige opsporingsactie.

 

Meer informatie via andere bronnen op Internet:
“6.28″ op de poster  verwijst naar een overval met schietpartij in Changsha op 28 juni 2011. De man, Zeng Kaigui, is de verdachte in deze zaak. Hij wordt ook verdacht van overvallen en schietpartijen in Chongqing.
De politie looft een beloning uit van 300.000 RMB voor een ieder die informatie kan geven die leidt tot de arrestatie van de verdachte.

 

Update 13 augustus, 2012: Vandaag veel artikelen in de media over een klopjacht in Chongqing. Het gaat om dezelfde verdachte die nu in de media wordt geïdentificeerd met de naam Zhou Kehua.

 

 

Geef een reactie

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Switch to our mobile site